графический редактор с функцией "редактора"
 

необходима программа, которая умеет делать то, что на картинке.
т.е. есть текст и изображение в ГРАФИЧЕСКОМ ФОРМАТЕ (картинка).
необходимо выделять некоторые области, и чтобы от выделения возникала рамка, в которую можно вводить пояснения. А потом всё сохранить, естественно, в графическом файле.

если у кого-то есть приёмы, можно написать здесь.

так стандартный paint это умеет

да, я это рисовал на пейнте. только рисовать приходится каждый элемент. нужно, чтобы эта рутина стала лёкой, как при редактировании текста в word-е:
выделил область, ввёл текст и готово.

Сильно-ли часто возникает необходимость делать такие выноски?

Если не очень, — рассматривалась ли возможность использования того же Ворда? Можно просто открыть картинку, к которую надо откомментировать, сделать выноски, отпринтскринить изображение и пересохранить из графического редактора.

Результат, примерно, такой:

http://niven.nm.ru/pictures/notes.gif

Метода муторная, но, повторюсь, для нечастого использования подходит и всяко лучше Пейнта.

Если в подобном комментировании возникает каждодневная потребность, то, понятно, надо уже искать соответствующий софт. Он, наверняка, есть, но тут посоветовать не могу ничего.

была первая мысл в ворде клацать. как делать выноски? или рисовать-двигать вручную?

(необходимость есть, можно и пострадать,но странно что редкость такая нужная функция)

Стандартная фишка с выносками есть в PowerPoint и в Visio (M$ Office).

В Ворде — панель «Рисование».

В ней тут:

http://niven.nm.ru/pictures/notespanel.gif