как заставить работать direct 3D в Debian Linux
 

Дело такое,есть видяха Ati HD2400Pro AGP
ставил на неё дрова по принципу:
#m-a m-i fglrx
установилось 2 пакета fglrx-kernel-2.6.24-1-686 и fglrx-driver
пытаюсь вызвать glxinfo |grep direct
вместо direct rendering: yes
вижу Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 keyError: unable to open display :0.0

Дистрибутив Debian Etch обновлённый частично до Lenny
ядро 2.6.24-1-686 ставил из пакета,а не собирал сам.

добавлено через 1 минуту
в xorg.conf в секции devices видяха драйвер прописан,как fglrx

Direct3D в дебиане (как и в любом другом *NIX) отсутствует как класс. Вообще.
Это майкрософтовская технология (часть DirectX), и есть она только в Windows.
Частичная поддержка есть, насколько мне известно, только в winex (коммерческой разновидности wine).

я преформулирую тогда вопрос :)
как сделать,чтобы вместо
я видел