нужна помощь XML+FLASH+кирилица
 

Доброго времени суток....
Собственно вот в чём вопрос...
мне дал препод задание перевести обучающую программу на русский язык....
я в этом почти не шарю.... но .... дали задание и сказали сделать....
через Notepad++ поизменял английский текст на кирилицу, но ничего не вышло.... пробовал менять кодировку: толи я что-то неправильно делал, толи не помогает.......
помогите, пожалуйста, поскольку сам не разберусь....

добавлено через 5 минут
выкладываю программу, чтоб легче было объяснить и понять.....

добавлено через 7 минут
поскольку на этом сайте ограничение по объему стоит на 1мб, то я выложил программу на:
http://upload.com.ua/get/901481854/

Для нормальной работы flash кодировка должна быть UTF-8

ставил и UTF-8 и UTF-8 (без BOM).... сохранял.....
ничего не помогало - програма текст не видит.....
пробовал другие кодировки - тоже не помогло...

добавлено через 9 минут
кому неудобно с аплоада:
http://www.mirrorcreator.com/files/S...ning.rar_links

poulthepilot, У тебя исходник этой проги есть?
Просто нужно попробовать в шить шрифт в флешку!
Давай исходник! Если нет, делай дэкомпиляцию.
Но возможно криво будет!
Ps: я тут ковырнул toolbar.swf
1) туда встроен шрифт. Но он не кириллица!!!
И теперь понятно почему не отображается кириллица!
2)бери исходники у преподователя. Если их нет то тут гемор, нужно дэкомпилить все swf и смотреть каждый на тему какой шрифт туда встроен.
Я тут тебе выложил уже переделаный toolbar.swf, замени им такой же файл в папке gui.
А в папке XML отредактируй userprompts.xml. И ты увидишь, что подсказки что делать под стрелочками next будет тот что ты написал

скачивал файл отсюда:
http://www.jeppesen.com/documents/su...arTutorial.exe
но после установки он принимает вид, который я уже скидывал.....

Мдя….
Смотри в инсталлере исходников нет. У тебя один выход дэкомпилировать каждый swf,
Смотреть есть ли в нём текст и встраивать кириллический(Там вроде везде Verdana).
Скорее всего там просто не встроен кириллический шрифт. Но вот тебе и нужно в флеше отредактировать сам клип и скомпилировать его по новой.
И будет тебе счастье

писиб за помощь.... будем ломать....

poulthepilot, Эту софтинку попробуй Sothink SWF Decompiler. там можно сразу посмотреть ресурсы swf и если там есть текст дэкомпельнуть. А если нет то и не зачем.