Субтитры
 

Есть фаил avi и к нему два файла с субтитрами s2k и smi, но при воспроизвдении его в BSPlayer субтитры недоступны, т.е. опция "Показать субтитры" даже не подсвечена, как их можно включить?
Пробовал просматривать Sasami, так он вообще почему-то файл не открывает :((

SASAMI2k, версия 757.

Понимает форматы *.smi и *.s2k (собственный).
Открыть файл видео.
Нажать ALT + O.
Выбрать файл субтитров.
Если это *.smi, подождать, пока конвертер перегонит субтитры в собственный s2k-формат.



BSPlayer, версия 0.84, build 481.

Понимает форматы *.sub и *.srt.
Открыть файл видео.
Нажать CTRL + L.
Выбрать файл субтитров.



Windows Media Player, версия 6.4.

Понимает только *.smi формат.
Поставить галочку View (Вид) -> Captions (Подписи).
Файл субтитров должен лежать в том же каталоге, что и файл видео.
Файл субтитров должен быть назван так же, как и файл видео: имя_файла.avi, имя_файла.smi.
Открыть файл видео.



The Playa, версия 0.6.6.

Понимает только *.sub формат.
Файл субтитров должен лежать в том же каталоге, что и файл видео.
Файл субтитров должен быть назван так же, как и файл видео: имя_файла.avi, имя_файла.sub.
Открыть файл видео.

Можно LightAlloy.
Все субтитры тянет. Можно указать прям на файл с субтитрами.

LightAloy попер...
Sasami так и не открыл фаил...
BSPlayer субтитры вроде открыл, но показывать их не захотел :((
Всем пасиба ;))

у меня таже проблема BSPlayer открыл файл субтитров но не показывает их....

a chto delat' esli subtitry SRT??? kuda voobshe takije mozhna vstavit'???

YooMC
Так ведь выше по-русски написано... А насчёт "куда вставить"... МОЛЧАТЬ, ГОСПОДА!!! :)

YooMC
Почему так трудно прочитать весь топик ? А потом вопросы задавать.
Специалано для тебя повторяю.

BSPlayer, версия 0.84, build 481.

Понимает форматы *.sub и *.srt.
Открыть файл видео.
Нажать CTRL + L.
Выбрать файл субтитров.

Темка устарела капитально, но чтоб не ругались - попробую здесь писать.
Итак, есть фильм, к нему есть субтитры, пользуюсь BSPlayer. Всё намано работает на компе, но есть одно НО. Дело в том что я давно перестал писать фильмы на болванки, а при помощи видеокарты NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra имею S-Video выход на телек там и смотрю. Мониторы стоят в режиме клон и вторичный монитор (телевизор) в настройках стоит показывать полноэкранный режим. Так что как только я запускаю видео или игруху, на телеке автоматом полноэкранный режим. А проблема в том что субтитры к видео режиму не имеют никакого отношения и соотвественно их на телевизоре как раз и нет. А хотелось бы как то и туда их запустить. В настройках дров режим мониторов менял по всякому - и клон и двойной просмотр, и снимал полноэкранный режим - никак не выходит и видео туда запустить и субтитры, или то или другое в лучшем случае. Кто с таким сталкивался и как это победить? (дрова стоят одни из последних). Спасибо :idontnow:

vik
Посмотри в плеере в каком цвете титры,иногда они сливаются с чёрной полосой екрана.Проверь также место их вывода на телевизор.Из-за разного разрешения,титры выходят с екрана измени им месторасположение на картинке.

Безусловно спасибо за совет, и я это не воспринимаю даже что я настока тупой :) Нет конечно, все пробовал и если ты внимательно прочел то я написал что ЛИБО видео на телеке есть либо СУБТИТРЫ, так что там все в порядке да и плейер тут непричем. А ваще конечно мне нуно было дописать что один все таки способ я нашел как смотреть и то и то одновременно на телевизоре, но считаю этот способ неправильным. Я просто переставляю вторичный монитор (тел) в настройках дров в режим основного и соответственно компьютером уже не попользуешься если смотришь фильм. (и в таком режиме теперь уже на мониторе есть либо видео ЛИБО субтитры в зависимости от режима - дуалвью или клон) А хотелось бы как обычно, хотя "мозгой" технически я понимаю что это не получится никак навено....

поищи VobSub или DivXG400
вроде бы должно помочь

Ребя, вы не поняли. Программно этому делу не помочь. Ну разве что эти субтитры навсегда "вклеить" в фильм чтоб они были единым целым а не отдельным файлом, потому что в видеорежиме карта не телек пропускает тока ВИДЕО, а на компе я могу в это время делать все что угодно - это на телеке не появится и в данном случае субтитры это ОТДЕЛЬНАЯ как бы программа и её отсекает. Наверно я тему не в том топике разместил, навена нуно перековылять в "железо"

ты пробовал то что я тебе написал? и то и другое - плаг под ВидеоСтрим.
у меня все идет.

Нет я не пробовал. ОК, попробую, хотя не понимаю как оно может помочь. Ты хочешь сказать что оно объединит видеопоток и субтитры тоже станут как видео?
P.S. Кстати у меня установлен K-Lite full и если не ошибаюсь там есть DirectVobSub и DivXG400 или нуно чётко VobSub?