[.htaccess] вопрос
 

Если я пишу в .htaccess что то типа ErrorDocument 404 http://mysite/404.shtml
то при возникновении ошибки адрес в адресной строке меняется на 404.shtml

А как сделать чтобы адрес не менялся, а оставался тем же что и был?

сделать не ErrorDocument 404 http://mysite/404.shtml
а ErrorDocument 404 локальный_путь/404.shtml

AleXXXSoft
А если допустим я пишу
ErrorDocument 404 /404.shtml

будет ли это работать скажем в папке /forum/images/?

Neo
Будет :) ты задаешь общий докумет для всего сервера/виртуального хоста.
Если нужно для каждой отдельной папочки сделать свой, то для этого используется <Directory>

@_is_absent
Работать то будет но пути идут относительно папки в которой произошла ошибка а не относительно самого файла с описанием ошибки

Neo
если как у тебя, то все ок. а если только имя файла -- то файл будет искаться в тек. папке.