Да воссоединится корпус с мамкой, да будет вечно Usb
 

Имеется мамка сборки Cinetech 7VJD2, на базе КТ266 (под Atlon соответственно). Кроме USB на задней стороне корпуса на плате имеется дополнительный контроллер. На корпусе имеются дополнительные два USB порта. Отсюда вопрос
Как подключить дополнительные USB порты, расположенные на корпусе системного блока к "USB Ports and USB 3/4 Connector (USB1/CN6)" - цитата из руководства пользователя.
Согласно с инструкцией нашел на мамке группу из 9 пинов, однако ни в инструкции, ни на самой плате не указанно, какой из них за что отвечает. Проводов от корпуса вообще 8, на них стоит маркиовка -D, +D, +5v, Ground (соответственно по два каждого вида).

EnigMan
и на самой плате(возле пинов) тоже ничего не написано?

На плате возле пинов имеется только обозначение "USB"? а с другой стороны обозначение со стрелкой "CH6" кажется

по моему опыту ключик обозначает хвост разьема (как раз вот те 9 пинов в том ряду где последний одинокий он и есть ключик)
те расположение видимо такое
-д +д 5в земля ключик
-д +д 5в земля

Может поможет, я тут зарисовал эту группу пинов вместе с надписями на мамке, черная точка - дырка там пина нет

а почему именно так?

Как показала проверка, вышеприведенная схема подключения не сработала. При подключении устройства выдается сообщение "Одно из подключенных устройст работает неправельно..." При этом менеджер устройств обнаруживает что это все-таки USB накопитель, но он не работает.
Вероятно неправильно подключено питание.