У меня такая же система .. в точности :
 

Я тоже много драйверов перепробовал от Diamond
там для NT4, и под 9х даже пытался ставить но все равно жопа..

никаких еах'ов мы не увидим видно, не кто совсем не хочет поддерживать Diamond MX-400 Sound хотя S3 стоило об этом бы задуматься ведь теперь это уже их детище.

я еще удивляюсь как mx-400 вообще под XP завелась .. :))

Попробуй написать в customer support- может они смогут что-то рассказать.