Rassinhronizaciya Zvuka S Video
 

Наложил субтитри на ави в виртуал дуб:после перекодировки размер фаыла примерно на 200мг стал менше.к концу филма звук с видео разбегаутся на много: :молись: -прогресир. рассинхронизация.-что делат? :молись:

Наверное ты что-то напутал в процессе наложения
 

Почитай статью: "Как накладывать субтитры?", может там что и найдёшь. Удачи!

Там ничего конкретного-обшие фразы : :idontnow:

Надеюсь это поможет
 

Вот обсуждение рассинхронизации, там упоминается и твой случай (когда рассинхронизация постепенно нарастает). Решение - re-sample звука. В общем сам посмотри (пост от konic)