Как прибавить звук речи на DVD Video?
 

Когда я просматриваю DVD на софтовом плеере типа WinDVD 5/6 и со звуком на обычных стерео колонках, меня смущает тот факт, что звук речи слаб, по сравнению с общим звуком. Если "прибавлять звучку", то данная пропорция не изменяется. Есть ли выход без покупки системы 5.1?

Попробуы настроить AC3.
http://ac3filter.sourceforge.net/ac3filter_rus.html

ZAHAL
действительно помогло! Отличная штука этот фильтр. Он позволил усилить сигнал центрального потока, т.е. диалоги.
Но вот интересно, неужели нет ничего стандартного, скажем, с тем же WinDVD или WMP?

Каждая серъёзная программа дивиди-ауторинга должна уметь это делать!

ухогорлонос
во первых, здесь речь не о авторинге DVD, а о настройках воспроизведения уже готовой ДВДюхи плейером,
а во вторых, должен тебя разочаровать, программы DVD Авторинга к сведению звука не имеют никакого отношения. Авторинг - есть сборка ДВД-проекта уже из готового звука, видео, субтитров, итд.

у меня кстати похожая проблема при проигрывании DivX фильмов через медиа плеер, правда мне кажется что когда в фильме звук MP3 то это проблема не моих настроек а процеса кодирования в этот самый MP3.