Как делать свои русиФикации????!!
 

Может какие проги есть или как-то по другому????
Дайте плиз советы!!!

Большинство разработчиков игр, использует собственные форматы при упаковке ресурсов и поэтому утилит и программ для их распаковки, море. Текст же для перевода может находится где угодно - и в отдельном файле фирменного формата и в обычном текстовом файле и в dll и глубоко запакованным в ресурсах, вперемешку со всякими параметрами сцены, где он произносится и т.д.
Посмотри на extractor.ru, там много всяких утилит для распаковки игр и еще есть Dragon UnPACKer, которая распаковывает много форматов и подходит для многих игр, хотя "многих" - это громко сказано.
Попробуй - распакуй, поковыряйся, только это очень кропотливая работа и важно не путать тексты персонажей с командами скриптов, из-за этого и бывает большинство глюков в локализациях.

ну еще может понадобиться reshacker и Restorator для выдергивания
ресурсов и тп
удачи

Моё ИМХО - лучше никак, во всяком случае одному сделать качественный перевод сложно, даже целые команды фанатов справляются как правило плохо. Единственный достойный пример это Kotor, но стоит вспомнить сколько человек его делали и сколько раз правили.

Не ну я имею ввиду чтобы поправить то что сделал Фаргус! например:
иргр заменить на игра! и т.д.