Как записать на CD фильм с субтитрами
 

Скачал фильм, к нему отдельно скачал субтитры. Подскажите как записать его на CD для просмотра на TV чтобы он шел вместе с субтитрами

Необходим двд-плэйер, который кроме DivX еще и поддерживает субтитры, например Philips DVP 642.

Самое оптимальное кинуть в одну папку фильм и файл субтитров. Многие плаера подгружают одноименные субтитры автоматом (или по запросу).
Можно в virtual dub или другой программе во время сжатия их впихнуть, но не пережимать же фильм из-за этого ))

Без пережатия никак.

Не пойму зачем мне плейер. Как просмотреть фильм с субтитрами на компе я знаю. Я хочу его прожечь на болванку с субтитрами, чтобы смотреть на телеке.

Ну из твоего сообщения никак не следовало, как ты собираешься фильм воспроизводить. Я, например, на телевизор сигнал от видеокарты компа подаю.
Так что пережимать, в том же dub'e (фильтр subtitler), с неизбежной потерей качества, либо аппаратный плеер другой с поддержкой этой функции. Здесь я уже не копенгаген.

Valeri , по моему ты хочешь сделать VCD.Есть доволно много конверторов(AVI to VCD) - может быт CUCUSOFT AVI to VCD SVCD DVD MPEG Converter Pro версия выше 4.24 тебе помочь?Выше 4.24 потому что там есть добавка субтитров :yees: