Помогите настроить сглаживание ЖК-монитора
 

Mandrake 10.0 Видяха автоматом распозналась верно: NVIDIA GeForce 440 MX, моник Samsung SyncMaster 172v - (в системе указал 171s, т.к. моего не было). Но могу понять где настроить сглаживание, а то шрифт размытый глаза режет... В свойствах экрана не видел... KDE 3.2

Надо запустить Центр Управления KDE->Внешний вид и темы -> Шрифты, там и находятся настройки сглаживания.

А разрешение у тебя какое стоит? Для твоего монитора оптимальное 1280*1024 (если я не ошибаюсь) соответственно если у тебя стоит меньшее то шрифты будут полюбому кривыми и никакое сглаживание тебе не поможет.

Я уже нашёл в настройках KDE. Но вот вопрос: можно шрифты из винды экспортировать в линукс?

конечно. Обычно даже в каждом дистрибе они уже есть, называются как-нибудь типа corefonts или msttcorefonts, так смотри, должны быть.
Если не найдешь - можешь взять ее здесь. Или вот здесь есть пошаговые инструкции, как скопировать и установить шрифты с виндового раздела (см. Step 3: Get good fonts).