Отрисовка в векторе
 

Подскажите други, если знаете, где можно почитать о технике перевода (отрисовки) растра в вектор для получения эффекта подобного приложенному файлу, буду рад любой информации

эту катинку можно отрисовать программкой типа corel trace (из комплекта corel draw)
Возможно сначала придется картинку немного обработать (постеризация, причем возможно по маске и т.п. фильтры): волосы отрисовываются отлично, а градиенты хреновенько.
Так что можно контрастные детали в trace сделать, а плавные градиента сгладить вручную

Вовик прав. Но лучше всего переводить в вектора ручками. А именно берешь на нижний слой фотографию, создаешь слой над ним и уже обводишь векторами. Потом все разукрашиваешь и получается просто великолепно.

трэйс уже опробывал, иногда получается, иногда нет. одним словом для наилучшего результата нужно хорошенько лицо замазывать, ну и другие элементы

Ну это не всегда получается, все зависит от качества фотографии, иногда просто не видно что обводишь :)

предоставленный рисунок нарисован именно "ручками"
соответственно точно повторить его (или точно сымитировать этот стиль в другой работе) можно только рисуя руками.
Конечно же при помощи автотрассировщиков можно добиться весьма интересных эффектов, но это уже другая тема, отличная от предоставленного Master of Code примера.
В дополнение к сказанному я бы рекомендовал (если кто-то заинтересован) вместо CorelTrace использовать Adobe StreaLine. Он трассирует заметно аккуратнее корела и оставляет меньше мусора.

я еще не видел случая когда низкое качество исходной фотки остановило бы человека способного рисовать. а опыта комп. графики, и в частности векторной, у меня лет десять, так что повидал всякого ;)

о! как же я мог забыть про StreamLine то...
попробую и расскажу результат :)

Кстати, о птицах. Про Стримлайн можно забыть, так как это ужасно неповоротливая программа с запутаным интерфейсом. В программе Адоб Иллюстратор ЦС2 появилась возможность трассировать картинки. ЛайвТрэйс называется. Работает неплохо, есть превью. А рисовать картинки надо ручками. Это будет круче чем трассировка в любом случае.