Изменение системы подсчет локального трафика
 

Как сделать, чтобы в состоянии подключения по локальной сети трафик отображался не в пакетах, а в байтах?

Сомневаюсь, что такое возможно. Лучше поставь простенький счетчик трафа (например, DU Meter).