[ysf]

Всем поклонникам Age Of Empires будет, наверное, интересно прочитать содержание чата с Грегом Стритом, одним из создаталей этой замечательной игры!
Чат посвящен будущей версии игры Age Of Empires 3.
Чат состоялся 24 августа 2005г.

Оригинальная полная английская версия тут http://aoe3.heavengames.com/cgi-bin/forums/display.cgi?action=st&fn=1&tn=23192&f=1,23192,0,10&st=0
На сайте overclockers.ru опубликован перевод 1-й части чата:

"Чат с Грегом Стритом (часть первая)"

Чат состоялся 24 августа 2005г. 

Для затравки – немного подробностей о коллекционном издании 

Microsoft опубликовала данные о специальном издании игры для поклонников. В него войдут 210-страничная книга с концептами и артами художников, DVD о процессе создания стратегии, красочный постер работы Крейга Маллинса и оригинальный саундтрек на CD. Также в большой привлекательной упаковке фанаты найдут уникальный справочник и полное руководство игры. Приобрести всё это удовольствие можно будет за $69,99 американских рублей. 

Чат с разработчиками - Грэг Стрит (ES_DeathShrimp)

Примечание 
HG_Xen – модератор чата, ES_DeathShrimp – это сам Грег. Остальные – поклонники серии, задающие вопросы в порядке очерёдности. 

<HG_Zen> Итак, начинаем. Прошу без суматохи... DeathShrimp, не могли бы Вы для начала рассказать немного о себе? 
<ES_DeathShrimp> Меня зовут Грэг Стрит. По знаку зодиака я весы, люблю долгие прогулки по пляжу. 
<HG_Socvazius> Ага! Теперь мы знаем, где искать вас... Хе-хе! 
<HG_Zen> Soccy, не стоит этого делать. 
<ES_DeathShrimp> Я - ведущий дизайнер AoE3. Работаю в ES в течение последних 500 лет.  
<HG_Zen> Captain - начинай. 
<...> *captain 
<...> Гм, похоже, он сейчас отсутствует. Хуан, тогда ты. 
<juanrodriguez> Я буду играть за испанцев. Мне интересно, какие выгоды мне это даст? 
<ES_DeathShrimp> Ну, как вы уже все, наверное, знаете - испанцы достигают отгрузок из Родного города примерно на 30% быстрее, чем другие цивилизации. 
<...> Это означает, что они могут иметь сильную раннюю экономику, посылая Поселенцев или "карты". 
<...> Или сильные вооруженные силы, посылая солдат. 
<...> Они имеют самую сильную пехоту в игре и приличную конницу. 
<...> Они также имеют Военных Собак, которые способны отпугивать хранителей Сокровищ. 
<HG_Zen> Здорово... Спасибо. 
<...> Хуан, другие вопросы? 
<juanrodriguez> Ещё я бы хотел поглубже узнать структуру городской системы? 
<ES_DeathShrimp> Это довольно немаленькая тема. 
<HG_Zen> Хех... 
<juanrodriguez> Тогда, хотя бы, как это выглядит в общем? 
<ES_DeathShrimp> Города периодически получают уровни развития. 
<...> Чтобы добраться с 1-ого до 2-ого уровня, Вам нужно получить 5000 очков опыта. 
<...> Вы зарабатываете приблизительно 10 000 очков за игру, хотя может быть и намного меньше или больше. 
<...> Когда Вы получаете новый уровень, то зарабатываете две вещи: новую Карту и новую Настройку. 
<...> Карты интереснее, потому что они влияют на геймплей, но настройки тоже стоят внимания, т.к. влияют на внешний облик города. 
<...> Всего же насчитывается 106 уровней улучшений, но я уверен, что некоторые из вас быстро наберут максимум. 
<...> Следующий? 
<HG_Zen> Отлично. Спасибо! 
<juanrodriguez> Добро пожаловать и спасибо. 
<HG_Zen> Идём по списку - fearviper. 
<fearviper> Вопрос о кланах в ES-online. Относительно 'трёхсимвольных' сокращений названий кланов. Эта система будет использоваться в ESO2 ... Что будет с кланами, в названии которых больше или меньше, чем 3 символа, например, моим кланом – "FeaR"? Нам придётся сокращать название до 3-х букв или что? 
<ES_DeathShrimp> Не уверен, что могу точно ответить на этот вопрос, но... 
<...> В общем, клан может иметь обычное название и дополнительно короткое сокращение. 
<...> (я прямо сейчас зайду в ESO, чтобы посмотреть...) 
<...> Если хотите, можно продолжить. Я отвечу на вопрос о клане, как только смогу найти информацию. 
<HG_Zen> Конечно ... Отложим пока этот вопрос. 
<fearviper> Тогда я спрошу ещё? Или следующий? 
<HG_Zen> Хм... Спрашивай. 
<fearviper> Как ES относится к обману, т.е. читерству? Какие особенности AOE3 помогут не допустить этого? 
<ES_DeathShrimp> Мы не любим читеров. 
<...> В этот раз у нас будет команда поддержки. 
<...> Эти ребята будут модерировать форумы, контролировать ESO и т.д. Искать обманщиков и разбираться с ними. 
<...> Раньше, в случаях с AoE2 и AoM нам пришлось бы отложить разработку дополнений, чтобы следить за всем этим. Это было бы тяжело и неразумно. 
<...> Чтобы сделать на этот раз всё правильно, создана "группа поддержки игры после продажи". 
<...> Дальше. 
<HG_Zen> Спасибо.<fearviper> Спасибо. Надеюсь, и на первый вопрос вы скоро ответите. 
<HG_Zen> Хорошо, дальше Bolobouncer. 
<Bolobouncer> В ”Age of Kings”, искусственный интеллект не тратил время, охраняя стены должным образом и оставлял ворота, уходя отмечать свою территорию. В AoE3, искусственный интеллект использует стены лучше или всё равно может быть так, что один из юнитов покинет ворота, позволяя всей армии противника пройти через них? 
<ES_DeathShrimp> Стены остались в новой части, но теперь это скорее украшение, чем один из главных элементов. 
<...> Оно и понятно. Ведь во времена, которые описывались в AoK и AoM, стены действительно были важны, но в колониальное время это не такая важная деталь стратегии. 
<...> В AoE3, леса не блокируют движение. Это значительно влияет на геймплей. 
<...> Так что возведение стен становится тяжелее. Плюс вам придется окружить их охраной. 
<...> Поэтому если ИИ и использует стены, то редко. 
<...> Минутку. Я получил ответ о клане. Итак: 
<...> Вы можете назвать клан как угодно (естественно, это должно быть пристойное название). 
<...> Мы используем 3 символа из названия клана, добавляя их к имени. 
<...> Например, если мой клан называется Fighting Red Garrochistas, то моё имя будет FRG_DeathShrimp в рейтингах и в игре. 
<...> Следующий? 
<HG_Zen> Отлично. Спасибо. 
<...> Теперь Alexander-aoe3p 
<Александр-aoe3p> Ok, что с артиллерийскими орудиями? 
<...> На одном скриншоте на офф. сайте, он называется Deserkombat, видно довольно смешные мишени над пушками. 
<ES_DeathShrimp> Анимацию орудий весьма трудно сделать правдоподобной - с заряжающими, лошадьми и всем остальным. 
<...> Когда орудие находится в "боевом режиме", оно может стрелять и двигается медленно. 
<...> Когда оно находится в "передвижном режиме", оно не может стрелять и двигается быстро. 
<Александр-aoe3p> Т.е. это похоже на "trebs" из AoK? 
<...> собрать/разобрать 
<ES_DeathShrimp> Для нас было важно показать различие между этими двумя возможными состояниями. 
<...> Да, напоминает Trebs, но более автоматический. 
<Александр-aoe3p> Ok. Круто. 
<ES_DeathShrimp> В любом случае, мультипликация сейчас достаточно хороша, и мы не нуждаемся больше в тех небольших иконках. 
<...> Теперь мы работаем над тем, чтобы убрать лошадей в режиме "ведения огня", для наглядности текущего состояния орудия. 
<...> Дабы игрок сразу видел, что с его пушкой. Это звучит немного смешно, но реакция работает моментально. 
<...> Дальше. 
<HG_Zen> следующий - iacobelli 
<iacobelli> Привет, я - итальянец, и меня жутко интересует вопрос, почему разработчики не выбрали итальянцев в качестве одной из наций, зная, что Америка была открыта итальянскими исследователями? 
<ES_DeathShrimp> Хороший вопрос. 
<...> В самом начале проект включал 10 цивилизаций. Кроме уже известных вам, это были шведы и итальянцы. 
<...> Когда мы увидели, сколько работы потребуется проделать художникам, чтобы реализовать качественную красочную анимацию на движке Havok, мы призадумались. 
<...> Решено было вырезать 2 страны. Для Османской империи, которую следовало вырезать по многим соображениям, большинство графических работ были уже закончены. Кроме того, они играют важную роль в одиночной компании. 
<...> Так что не повезло итальянцам и шведам. Я нисколько не удивлюсь, если они войдут в дополнение, но ничего не обещаю. 
<...> Затем? 
<HG_Zen> Затем - KurtCobain 
<iacobelli> Ах, чуть не забыл - спасибо! 
<kurtcobain> Какие юниты участвуют только в нескольких сценариях? Какие особенности они имеют? 
<ES_DeathShrimp> Очень много специальных сценарных юнитов. Я не хочу пока открывать все карты. Скоро всё будет известно, потерпите. 
<kurtcobain> А здания? Уникальные тоже есть? 
<ES_DeathShrimp> Я насчитал около 60 сюжетных юнитов. Большинство из них не похожи на остальных. Многие - персонажи, но есть и другие - вещи, например. 
<...> Некоторые руины, мёртвые тела, а также некоторые специальные строения и юниты. Кое-что можно видеть на скриншотах. 
<...> Дальше? 
<HG_Zen> Очень мило. 
<...> Nero-Gatson - Вы на очереди. 
<kurtcobain> Спасибо за ответ. 
<Nero_Gatson> Для начала позвольте мне поблагодарить Вас за то, что нашли время для этого чата. Представляю, насколько плотный у вас сейчас график. 
<...> Вот мой вопрос 
<...> Если бы процесс создания не зашел уже так далеко, и Вы могли что-то переделать, то что бы это было? 
<ES_DeathShrimp> Да без проблем. Я вот как раз сидел тут сегодня и тестировал один из сценариев, когда зашёл один из проектировщиков и сказал: "Эй, парень, не у тебя чат в 6 часов?" 
<...> Вы говорили о переделке в плане содержания или организации всего проекта? 
<Nero_Gatson> Ну, я говорил об изменениях непосредственно в игре. 
<...> Что-то, что бы Вам хотелось сделать по-другому. 
<...> Но теперь уже не изменить. 
<...> Мне просто любопытно. 
<ES_DeathShrimp> Строительство Родного города получилось не таким, как мы себе представляли. 
<...> Вначале, мы думали, что игрокам понравится много разных цивилизаций в кампании, и в первую очередь сделали их. 
<...> Так что теперь вы сможете переключаться между тремя разными странами и их Родными городами. 
<...> Если бы я мог бы сделать всё сначала, то это была бы всё-таки одна цивилизация и один-единственный город на всю кампанию. 
<...> Так что теперь у игрока много карт и настроек. Вы только как следует привыкаете к одной, как уже пора переключаться. 
<Nero_Gatson> Я понимаю. 
<ES_DeathShrimp> Есть и другие моменты. Мне жаль, что стены играют всё ещё большую роль. Кое-что мы не успели реализовать в персонаже исследователя. 
<...> Дальше? 
<Nero_Gatson> Большое спасибо. 
<HG_Zen> Спасибо. 
<...> Затем - BashUGood 
<BashUgood> Все мы знаем, что компании, не смотрящие вперёд и заранее не планирующие свои шаги, оказываются не у дел. В общем, все понемногу говорят о дополнении к AoE3. Что скажете вы? И ещё, будет ли нужно платить за мультиплейер? 
<ES_DeathShrimp> Многопользовательскую игра остаётся бесплатной. 
<...> Да, мы говорим о возможном расширении уже сейчас. 
<...> Это потому, что у нас есть некоторые вещи, что не доработаны толком к основному релизу, поэтому оставлены на дополнение. 
<...> Когда мы работали над Веком Королей или Веком Мифологии, мы не говорили о дополнениях, потому что не имели заранее ничего даже наполовину готового. 
<...> Хочется не упустить ни одной хорошей идеи. Хотя это и немного глупо - думать о том, как дополнение будет продолжать игру, когда она сама ещё не вышла. 
<...> Идут разговоры о кампаниях в Азии или Индии, или о добавлении только нескольких новых стран и юнитов. Многие хотели бы поиграть за коренных индейцев. 
<...> Мы ещё ничего не решили. Многое зависит от того, что скажут игроки о самой игре, как она будет продаваться тоже немаловажно. 
<...> Дальше? 
<HG_Zen> Благодарим. Следующий... 

...продолжение следует...