Ну не все так страшно на самом деле
С дельфей на диззке обычно идет утилитка называется которая InstallShieldExpress - вроде правильно написал... так вот - из нее собирать инстяляшки из дельфей и билдера - самое то... в инсталл пакет можно сразу же добаить нужный драйвер для БД и он при установке на другой машине встанет автоматом... я так всегда делаю, хотя пользуюсь обычно простым JET драйвером - мне хватает, хоть он и есть почти всегда в винде по дефолту... А в тулзе в этой драйвер ставится простым тырчком мышкой
- все меньше гемора, чем качать отдельно...