rootus
Мне стыдно...))

Я тока взглянул на текст и сразу споткнулся о незакрытые теги картинок...
Однако, проблема - действительно прикольная..., такое ощущение, что все твои пэддинги в левом блоке действуют не во внутрь, а во вне, т.е. 270 - ширина текста, и плюс отступы...

Это - сюрприз для меня, но я не пользуюсь xhlmlом, не изучал его взаимодействие с CSS, не вижу в этом необходимости...
Корочь, таблицы рулят! Они - величайшее изобретение W3C!

Кстати, в спецификации CSS есть предостережение: не увлекайтесь, пишут, стилевым описанием абсолютно всего..., порой это доводит до своеобразного собственного языка разметки, который порождает траблы с динамическим контентом...