Уважаемый,
Metalurg! Таки да, можно! На самом деле *.BUP - это "типа *.bak" в системе, т.е. некий резерв. Бытовой плейер считывает сначала *.IFO и при каких-либо проблемах с ним ищет *.BUP! Есть варианты DVD-фильмов в которых нет этих самых резервов, а значит, по большому счету он не особенно и нужен! И по этой причине его можно скопировать!
Удачи!
