Код:
{Перед входом в Ортханк расположилась компания посетителей.}
{Гэндальф} Ну что ж, начнём?
{Теоден} Начнём, пожалуй!
{ Гэндальф нажимает на кнопку старого "катушечного" магнитофона.
Магнитофон начинает бубнить на два голоса: }
{Запись} - Саруман, выходи!
- Выходи, подлый трус!
- Саруман, выходи!
- Выходи, подлый трус!
- Саруман, выходи!
- Выходи, подлый трус!
{ На балкончике появляется Грима. Видя граждан, оборачивается в башню. }
{Грима} Там собрался у ворот
Энтот... как его... народ!
В обчем, дело принимает
Керосинный оборот!
{ Изнутри раздается сонный голос Сарумана. }
{Саруман} Ну а ты у нас на кой,
Рассудительный такой?
Кинь в них чем-нибудь тяжелым,
Шоб не портили покой.
{Грима} Чем кидать-то, старый чёрт?
Тут же ценностей несчёт!
У тебя ж тут кажный винтик
Нужно ставить на учет!
В твоей башне стеллажей -
По сто штук на этаже.
Мне от ихних этикеток
Аж в глазах рябит уже.
{Саруман} Не устраивай дебош.
А по мне - кидай что хошь.
Хучь "Сикстинскую Мадонну",
Хучь подкованную вошь.
{Грима} Вошь, оно, конечно, что ж?
Вошь, оно неплохо тож.
Только энтой насекомой
Панцирь не перешибешь.
Эй, ловите, господа!
Ишь, начапали сюда!
Вот вам всякие подарки;
Чай, чужие - не беда.
Это вам! И это вам!
Залежался старый хлам!
Вот вам плод Тельпериона!
Вот вам пояс Мелиан!
Вот вам Фингона мундир!
Лови посох, Митрандир!
Вот вам Моргота корона!
Зуб дракона! Палантир!
{ Выбрасывает вышеназванные предметы и еще много всякого барахла.
Впрочем, при постановке достаточно ограничиться маханием руками,
лишь бы это выглядело достойно. Все отходят подальше, а Гэндальф
раскрывает над собой зонтик. }
{Гэндальф} Зря стараисся, милок,
Тут магический полог.
Об тебе уже составлен
Фицияльный некролог.
Аль не слухал ты вестей?
Ваших порвано сетей!
{Гимли} (Энто что ишшо за мода -
Палантирами в гостей!)
{Гэндальф} Ты бы шёл, чем чашки бить,
Сарумана вниз стащить.
Государственное дело. { шуршит ассигнацией в щепоти }
Ты улавливаешь нить?
{ Грима исчезает. На балкончике появляется заспанный Саруман.}
{Саруман} Энты слева. Энты справа.
Посредине - вот, орава.
Посредине Гэндальф старый,
Хоть огрей его гитарой.
Где-то сбоку энты ходят,
Тайники мои находят,
Я ж сижу посередине,
Как ворона на дрезине.
Снизу сыро, снизу грязно,
Снизу очень безобразно.
Все, что было на дворе,
Превратилось в суп-пюре.
Разве ж можно - так напиться,
В крепость частную ввалиться
И стоять посередине,
Как укроп на осетрине.
Все, как люди, жнут и косят,
Только этих черти носят.
Вот и стойте посредине,
Словно ценник на витрине!
{Гимли} Гэндальф, тут будет что-нибудь, или мы разнесем ету халабуду
вдребезги пополам. Я инвалид, вы же знаете.
{Леголас} Гимли, не изводи себя. У людей большое горе, они хотят
поторговаться.
{Саруман} Хорошо, когда гости приходят,
Рад почетным гостям Саруман.
До свиданья, любезный Теоден,
Возвращайся в родимый Рохан.
Расстаемся друзьями,
Сохраняя в сердце нежность.
Надо нервы беречь -
До свиданья, до новых встреч!
{Гимли} Гэндальф, что вы с ним цацкаетесь? Сдёрнем за бороду и
отыграем свое, гори оно огнем!
{Леголас} Тсс! Гимли, ты не на работе! Холоднокровней, Гимли!
{Саруман} Мой маленький гном,
Поправь колпачок,
И так не ругайся - получишь щелчок.
Ты здесь новичок,
Мой маленький гном,
Отсюда далеко твой старенький дом.
Где по стенам вместо картин -
Трофеи былых боев,
Где мозаикой лезут камни
Из награбленных сундуков,
И скальпы, носимые сотнею лучших эльфийских голов -
От Линдонских гор до Лориенских лесов.
Мой маленький гном,
Поправь колпачок,
А то рассержусь, превращу в башмачок.
{ Теоден громко вздыхает.}
{Саруман} Ах, милый Теоден! Зачем ты грустишь,
В глазах населенья теряешь престиж?
{Теоден} Да! А бедный Гамма, он все лежит в гробе,
Не поет, не скачет паче!
{Саруман} Ах, братец Теоден, да ладно тебе!
Сейчас заживётся прекрасно везде!
В объятия друга скорее лети
И всё свое царство с собой прихвати,
И всё свое царство с собой прихвати,
И всё свое...
{Теоден} Да! А бедный Гамма, он все лежит в гробе,
Не поет, не скачет паче!
{Саруман} Эй, Теоден Конский! Зануда-король!
Чтоб ты ету чушь больше мне не порол!
Ну разве так сложно понять про себя,
Что мне это можно, тебе же - низзя...
Короче, давай-ка, сегодня, сейчас,
Поставь свою подпись - я бланки припас.
В конце этой строчки - не этой, так той...
{Теоден} Да! А бедный Гамма! Он все лежит в гробе!
Не поет, не скачет!
Нет! Я так не могу!
{Саруман} Тьфу ты, пропасть! Ты болван, сер!
С позволения сказать, сир!
Что ж, Гэндальф, пора для решительных мер,
В которых нуждается мир:
В Забрендии все сбрендили,
В Ристании восстание,
Энты учат Квэнту, и Сэнту заодно,
Хранитель чешет далее,
И даже в Хоббитании
Созрело рациональное зерно.
{Гэндальф} Саруман!
{Саруман} Спасибо, мой друг!
Без тебя я, как без рук.
Разведем стратегию,
Покорим Эрегион,
Применяя тактику,
Замочим всю Галактику,
Военную кампанию тебе я поручу...
{Гэндальф} А если я не хочу?
{ Саруман орет "Да что ж это такое!" - видимо, чаша его терпения
переполнилась. Хватает себя за волосы, воет, рвёт на себе бороду
и в сердцах ломает жезл пополам. Одна половинка падает к ногам
Гэндальфа.}
{Саруман} Так слушай же и трепещи, о нещастный!
Ты не хотел по-хорошему, так пусть будет по-плохому!
{Взмахивает остатком жезла.}
{Гэндальф, спокойно: }
Саруман, твой жезл сломан.
{ Пауза. Раскат грома. Саруман падает навзничь. Занавес. }