Код:
{Тутти} Что за дети нынче, право!
Никакой на них управы!
И заснуть нельзя спокойно -
Только жди чего такого!
{Гэндальф} Такого, сякого!
{Тутти} Прокрался аки тать!
{Гэндальф} Такому, сякому!
{Тутти} Обеда не давать!
{Гэндальф} Тебя бы по присутственным местам,
Да стыдно перед целым коллективом.
А ну-ка, расскажи, что видел там!
Живо! Живо!
Сбил настрой на Етирскую Бухту!
Дуррак ты!
Что за номер набрал ты там с бухты-
барахты?
{Пин} Я видел, как из железных врат
На поле, где гильотины в ряд,
Выходит этот, короче, Враг,
И чешет к Ородруину.
Без заклинаний и без речей
Меня он волей влечёт своей,
Поскольку ведает связь вещей,
Доступную Властелину.
Наверно, чувствует он распад,
Диверсию, или иной разлад,
И сразу меня он заметил, гад,
И все вокруг потемнело,
И тут он меня, не входя в контакт,
Спросил про колечко - мол, как же так?
И я объяснил ему этот факт,
А дальше не ваше дело.
Вдали я видел - назгул застыл
На старте, как он крыла раскрыл
И замер, будто совсем без сил -
Наверно, туго с бензином.
А Враг про Фродо еще спросил -
Ну, тут я Сэму и отомстил -
Ведь он же трубку мою стащил!
Ух, он еще вспомнит Пина!
Ну, я Врагу рассказал, как есть,
Что Фродо должен колечко несть,
И что сейчас он совсем не здесь,
А возле Крепости Белой,
Но тут запутался я чуток,
Названье крепости дал не то.
Сказал, он в Митлонд идет. А то б...
Ну, дальше не ваше дело!
{ Тем временем Арагорн, Гимли и Леголас внимательно изучают палантир.}
{Арагорн} Чей это голос в камнях раздается?
{Гимли} Что за транзистор вмонтирован вглубь?
{Леголас} Как и куда это передается?
{Все трое} Гэндальф, скажи, дай спокойно уснуть!
{ на тему "Есть в графском парке черный пруд": }
{Гэндальф} Я помню север, помню юг.
Назад пять тысяч лет.
Таких искусных, ловких рук
Во всем Амане нет.
Но нет, не фокусник, не вор,
Не тем прославлен Феанор -
Есть в Валиноре семь камней,
Сокровищ всех ценней,
Сокровищ всех ценней,
Ценней...
Проходит время, вечный счет.
Год за год, век за век.
И Нуменором в цeнтре вод
Одарен человек.
Цветут сады. Нимлот растет.
Кругом почет. Чего еще?
Есть в Нуменоре семь камней,
Сокровищ всех ценней,
Сокровищ всех ценней,
Ценней...
Ар-Фаразон, почти что бог,
Не слушался жену.
И, покоривши весь Восток,
На Запад он взглянул.
И царство вглубь ползет само,
И корабли несет Ульмо...
Есть в Средиземье семь камней,
Сокровищ всех ценней,
Сокровищ всех ценней,
Ценней...
{Теоден} Да, сладок плод запретный издавнА.
{Гимли} Простите, из чего?
{ Тот не успевает ответить, потому что раздается удар грома и звучит
"Полёт Шмеля"!}
{Все} Назгуууууул!!!! {Падают наземь и дрожат}
{Главная тема из "The Phantom of the Opera"}
{Гэндальф} Я ждал, я чувствовал,
Я точно знал.
Назгула страшного
Наш враг послал.
Теперь не спрячется
Ни мышь, ни крот -
Назгул на них спикирует с небес
И враз сожрет!
{Все потихоньку поднимаются}
{Теоден} Чего-то зябко мне,
И сон прошёл.
Мы отдохнули здесь -
И хорошо.
Совсем не нравится
Мне тучка та -
Скорей, скорей поехали домой:
Я без зонта.
{ Все бегают, складывают вещи.}
{Мерри, на фоне:}
Никто не брал мои подтяжки?
{Гэндальф} Бегите, глупые!
Пришла беда!
Наверно, враг уже
Собрал удар.
Пусть к Минас-Тириту
Идут войска:
Беда, которой я так долго ждал,
Уже близка!
{Чорус} Сказал нам Гэндальф-буревестник
Сказал нам Гэндальф-буревестник
{Мерри} Кто украл мои подтяжки?
Кто украл мои подтяжки?
Кто украл мои подтяжки?
Кто украл мои подтяжки?
Кто? ? ? ? ?
{Все бегают, сумасшедшая суматоха и сумятица. }
{Гэндальф хватает Пина, выбегает вперед.}
{Гэндальф} Увезу тебя я в Гондор, там ты будешь мне нужней.
Ты к тому же стал спецом по ворованию камней.
У Денетора есть камень, он над ним весьма дрожит.
Если ты в него заглянешь, все потом мне расскажи!
Мы поедем, мы помчимся в Минас-Тирит утром ранним
И отчаянно ворвемся в Тронный Зал через окно!
Ты узнаешь, что напрасно говорят "Денетор занят",
Ты увидишь, чем он занят: он играет в домино.
{ Ускакивают на коне; вперед выбегает Арагорн.}
{Арагорн} Молчите. Молчите. Не надо лишних слов.
Поверьте бродяге и поэту:
На свете есть город моих счастливых снов,
Не говорите, что его нету!
Он пыльный. Он белый. Ему три тыщи лет.
Там башни и лестницы повсюду.
Там трон есть с короной. Меня в них только нет.
И это значит, что я в них буду!
О Минас-Тирит! О Минас-Тирит!
Сколько лет в глуши я бродил!
О Минас-Тирит! О Минас-Тирит!
Только б Пин не опередил...
О Минас-Тирит, о Минас-Тирит,
О светлый Минас-Анор,
О Минас-Тирит, о мамма мия,
Потерпи, я прибуду на днях!
{ Убегает.}
{Все оставшиеся}
Пусть благородная
Кипит волна -
Идет народная,
Идет война.
И с продовольствием
Пойдет разлад.
Бежим, пока еще не знают все -
Захватим склад!
{ Убегают все. Мерри продолжает из-за сцены горестно вопрошать
о судьбе своих подтяжек, потом смолкает и он, остается только
дробный ритм. Занавес начинает медленно закрываться.
Выезжают Гэндальф и Пин.}
{Пин (голосом Пятачка из мультфильма) }
Генди, Генди, тебе не кажется, что мы тут уже были?
{Гэндальф, сурово}
Молчи, Перегрин! Телефакс дорогу знает.
{ Ускакивают. Занавес продолжает медленно закрываться.
Пока он не закрылся, Гэндальф с Пином еще не раз появляются за ним,
скача в разнообразных направлениях.}