[Naked]

UPDATE distrib SET name=replace(name, '\', '\\')

Вроде так, если будет ругаться, то нужно replace (...) сделать функцией и потом уже говорить
UPDATE distrib SET name=my_function(name)
Это работает в Postgres, думаю SQL язык для всех один