[FantomIL]

KakA
Насколько я могу судить, ты привел лог с КЛИЕНТА, а говоришь об ошибке СЕРВЕРА. Поэтому скажи, пожалуйста, какие клиенты получают данную ошибку.

В общем случае ошибка 530 это возникает, когда запрещено использование fxp и аргумент команды PORT не соответствует определившимуся IP-адресу клиента. А это, в свою очередь, свидетельствует о том, что клиент использует НАТ или фтп-proxy/forwarder/bouncer.

А для того чтобы отключить запрет в Serv-U нужно в Serv-U Administrator снять галку напротив опции Serv-U Servers -> Local Server -> Settings -> Block "FTP_bounce" attacks and FXP
Только нужно иметь в виду, что если клиент использует НАТ, то это не поможет, и он должен в качестве адреса сервера использовать локальный адрес сети, вместо внешнего (если он находится в той же локалке) или вместо PORT использовать PASV.

В случае использования фтп-proxy/forwarder/bouncer - нужно больше информации о конфигурации сети и используемом дополнительном софте.