Цитата:
|
Сообщение от Dimm
Clown
Возьми "Собачье сердце" того-же автора и того-же режиссера. Плохо экранизировали? Отлично. А ты поручишься там за точность фраз?
Важна не точность фразы, а глубина твоего погружения. Берет тебя фильм или нет. Веришь или нет?
|
За 100% точность фраз не поручусь, но слух мне там ничего не резало, по крайней мере. Замечательный фильм, кстати, - пример практически идеальной экранизации. "МиМ", по сравнению с ним, сильно проигрывает....
Цитата:
|
Сообщение от Dimm
И если ты веришь, то неважно какими словами передан смысл. Слова вторичны. Слова лишь мертвые корки, обертки. Важно что в них завернуто.
|
А слова, по-моему, как раз первичны. "Вначале было слово..." (с).
Тебе бы понравилось, если бы твой подарок на ДР завернули в газету с пятнами от селёдки?
