Можно лишь периодически проверять почту на сервере с заданным интервалом, но этого должно быть вполне достаточно. Это умеет делать практически любой приличный почтовый клиент, например, The Bat!
http://imho.ws/showthread.php?t=2908
http://imho.ws/showthread.php?t=34964