мда... до чего, однако, дошел прогресс
Собсно, есть известный паттерн на этот случай - кто мешает не зашивать в прогу логин с пассом, а, скажем, положить рядом с exe файлом или в известной директории XML файл с настройками коннекта? Это позволит менять без перекомпиляции настройки ДатаСоурс, позволит не зашивать в сам exe приватную инфу, позволит каждому клиенту иметь свой датасоурс... ну много вобщем чего... а в этом XML ты можешь организовать данные как хошь - хоть закодированные - хоть нет...