[korotetsky]

могу лишь добавить, что файл создается для каждой папки отдельно. создается проводником windows в режиме отображения "'эскизы страниц" и еще кое-чем, например acdsee.
размер зависит от количества изображений/видеофайлов в папке, но при интенсивном перемещении разрастается до безобразия

убрать кеширование можно поставив птицу в свойствах папки
свойства папки -> вид -> не кэшировать эскизы
в вин2000 такой птицы, к сожалению нету, но можно отключить эту возможность:
HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Advanced
DisableThumbnailCache (DWORD), значение 1 - отключить кэширование, 0 - включить.

кстати говоря, присутствие файла thumbs.db в папке на редактируемом веб-сайте может стать причиной ошибки «недействительный документ» при использовании microsoft frontpage. если такое имеет место быть, надо удалить файл .db с веб-сайта.