[korotetsky]

резюмируя:
монтируем образы по очереди, сливая с них файлы. потом все полученное нарезаем на болванку. в принципе все верно, если у игры нету определенных предпочтений на размещение файлов при установке. если же игра будет долбиться в определенный ей путь, то нарезкой файлов на один диск не спасешься