[ftpd]

есть два варианта:
Ctrl+Z - переведет vi в background (надо чтобы vi был в коммандном режиме)
для возврата его назад - комманда fg

или можно прямо из-под vi запустить subshell:
ESC
:!csh
вот