Цитата:
vovik:
Как насчет ссылочки: каким образом GB заставила названные страны войти в Содружество. (Особенно учитывая информацию, данную rontommy)
|
Читай на официальном сайте королевы. Извини, как я уже писал ранее :
Русские источники давно потеряли независимость, также как и любые товары в России- гораздо легче заниматься перепродажей и переводом - думать не нужно, ничего не нужно. Потому и выходят такие однобокие слащавые энциклопедии, не отражающие реальности.
Взять хотя бы простое слово commonwealth, переведенное бездарными переводчиками как содружество.
По отдельности эти слова: принадлежащий всем, материальные ценности, богатства, не имеет ничего общество со словом друг.
Если это культурные различия, то и перевожить их нужно соответственно, не вводя в заблуждение публику.
Возвращаясь к вопросу, Великая Британская Империя согнала 1,8 млрд. человек в эту штуку (иначе не назовешь) в 1931 году.
Теперь читаем : Но лишь 17 апреля 1982 Канада официально получила новую конституцию, в соответствии с которой канадские органы получали право менять конституцию. Т.е. она вошла в этот союз, не имея право менять конституцию по которой и по сей день : Её Высочество Королева Елизавета II является королевой Канады и главой канадского правительства. Это означает, что королева Англии является главой Канады.