огромное человеческое спасибо за ответ
у меня изменение данных этих происходит по нажатию на один из переключателей(полю присваивается надпись соответствующая переключателю)...если я правильно поняла, то в моем случае это будет выглядеть примерно так:
в процедуре обработки этого нажатия не менять значения конкретного столбца DataGrid, а обновлять запись в таблице2...
UPDATE таблица2 SET поле = надпись WHERE номер = <ключ>
сейчас буду пробовать!
