[yan_kos]

Есть несколько вариантов
1. Сделать диалоги, а так же стринговие таблицы, откуда подгружать строки для динамических сообщений и т.п., для разних языков. Винда будет выбирать сама нужный в зависимости от региональних настроек. Язык ресурса виставляетса в опциях ресурса и пишетса с боку после ИД.
2. Сделать по одному екземпляру каждого диалога куда подгружать стрингы из выбраного файла, где строки записаны, например в формате CAPTION_MY_DLG="Мое окно" (пример тотал командер)