Ты пытался прописать <? include('папка/файл.php') ?> внутри темплейта?
Это точно непревильно. Должно быть наоборот.
Сколько я их видел - все работают примерно так:
1) инклуд файла для обработки темплейта - самое главное. У тебя это может быть dll_Page.php
2) настройка параметров: создание переменной темплейта, определение файла ( $m_strTemplate = "index.tpl"; смотри где $m_strTemplate дальше используется )
3) установка переменных (строк) для темплейта
4) вывод инфы пользователю.
почитай
http://smarty.php.net/ может станет понятно как они вообще работают.