ИМХО Ваша проблема заключается в высоком динамическом диапазоне воспроизводимого сигнала , она характерна для DVD у CD проблема прямо противоположная , производители стремясь сделать звучание CD как можно громче принудительно занижали динамический диапазон , чтобы диск звучал на хорошей аппаратуре и на дешевой мыльнице. ИМХО надо говорить не о проигрывателе , а о плагине. Есть такой iZotope Ozone называется , но только к винампу . В нем можно принудительно понизить повысить динамический диапазон сигнала , единственное но , я не тестировал его с 5.1 , юзаю стерео
