А не проще ли взять например gspot запустить его на рабочей машинке, посмотреть какие там кодеки уже стоят и перекодировать под то, что есть...
Отвечу так, чтобы не плодить посты:
Если win 3.11 уже изначально ставила какие-то кодеки, (indeo точно и ещё что-то), то откуда у вас уверенность, что на вашем рабочем компьютере (предположительно с w2k которая вышла через 10 лет после того, как скончалась 3.11) не стоит ни одного?
Утилита, которую я упомянул инсталляции не требует и выдает информацию о проставленных кодеках
А ваша задача донести до работы видеоматериал зажатый в виде, понятном рабочей машине.
т.е. зайдите с ровно противоположной стороны к поиску решения.. вроде гора к магомету не пошла, что вам остается?
ИМХО