Оригинал 57-го не смотрел, поэтому сравнивать не могу, хотя 13-е место на IMDb о многом говорит. Но про наш можно сказать, что фильм получился очень сильный. Один из лучших российских фильмов за последнее время. Особенно, на фоне того ширпотреба, которым завалили российский кинематограф. Есть, конечно, и натяжки и перегибы, но игра актеров бесподобна. Что там выделывает Гармаш... это надо видеть. Фильм идет больше двух часов, но у меня не разу не возникло желания посмотреть на часы.
Резюмирую: Достойный фильм. Смотреть обязательно!