Я бы взял жесткий диск, установил бы его в компьютер с системой на базе процессора от интел. Установил бы винду, после чего, загрузился бы в безопасный режим, обязательно удалил из системы драйвер IDE контроллера, так как он точно не совместим с "тещиной системой". После чего успешно установил бы обратно винт в старенький компьютер. После чего установил бы драйвера и радовался жизни.
добавлено через 1 минуту
P.S. Насчет котроллера, точно не помню, надо его удалять в 98-й или нет, можно попробовать и без удаления, главное -
не ставить никаких драйверов от "гостевого" компьютера.
