тупо перегнать сразу на двд не получится. Есть ли на камере MiniDV выход? если нет, то в таком случае пользуем тюльпаны или в лучшем случае, С-видео.
Итак, самый дешевый вариант - Покупаете обыкновенную видеокарту с видеовходом - посоветовал бы Radeon 8500 - если найдете подобное, если карта более новая - еще лучше, но ваш АГП порт может давать не то питание, которое необоходимо, скажем Radeon9600 с видеовходом... но это все мелочи
После этого качаете с сайта ATI -
www.ati.com - последние дрова для карты + прогу, называемую Multimedia Center. В данной проге настраиваете возможность захвата в mpeg2 - и звук совпадает, и потом на телевизоре смотреть этот мпег2 можно. После захвата монтируете мпег2 в двд диск без перекодирования. Благо программ сейчас много. И все.
требуется - выдержка, и время.
добавлено через 3 минуты
Если же хотите поизвращаться, можете купить плату монтажа из нижнего ценового сегмента - Matrox RTX100 - еще более нижние не рекомендую. Б.у. шная плата, думаю, обойдется в 250 зеленых енотов. Работать с ней, скажем, большее удовольствие, и можно сделать кое-какой монтаж не особенно напрягаясь. Но время, конечно же тоже потратите.
За то не будет плывущего видео на телевизоре, и также не будет видео с рябью.
На компе все может отображаться просто великолепно.