Цитата:
Сообщение от Clown
Господа, фильм Михалкова никакой не римейк...он снят по мотивам пьесы Реджиналда Роуза "Двенадцать разгневанных мужчин" и имеет общий сюжет с одноимённым фильмом Сидни Люмета. Сюжет известный, ставший уже классическим, по нему было поставлено много спектаклей и несколько фильмов. Однако Михалков взял за основу лишь общую идею и создал совершенно самостоятельное произведение.
|
А что тогда есть римейк вообще? Википедия считает так:
Цитата:
Риме́йк (ремейк, англ. remake, дословно: переделка) — в современных кинематографе и музыке: более новая версия или интерпретация ранее изданного произведения (фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). В русском языке термин «римейк» часто используется в связи с музыкальными произведениями, тогда как в английском — практически исключительно по отношению к фильмам, мюзиклам, спектаклям.
Римейки фильмов
Термин используется по отношению к фильмам, за основу которых взяты оригинальные фильмы, снятые раньше. То есть фильм-римейк — это фильм, снятый по мотивам другого фильма. При этом, в римейке и оригинале, режиссёр, вся съёмочная группа и актёры обычно совершенно разные. Примерами римейков могут служить такие фильмы как «Психо» Гаса Ван Сента (1998, римейк фильма Хичкока «Психо» 1960 года) или «Город ангелов» (1998, римейк фильма Вима Вендерса «Небо над Берлином» 1987 года).
Римейком вряд ли может называться то, что не имеет с оригиналом общего сюжета, а только некоторые элементы. Это называется скорее произведением по мотивам.
|
"Это римейк только на 12%. Великая картина Сиднея Люмета была в большей степени импульсом для нас, нежели попыткой ее переложить в новой версии. Импульсом было желание увидеть двенадцать человек, срез нашего общества, которые решают проблему совершенно чужого им существа", - рассказал на пресс-конференции Михалков.