Опять же делается через события.
CreateProcess
RunProcess - потом получаешь хендл (Handle) процесса
Затем этому процеccу по его хендлу передаешь события Minimize и Maximize соответсвенно при сворачивании и разворачивании своей программы.
Про скрытие заголовка. Когда у тебя будет хендл окна, сделаешь с ним что хочешь. Хочть зеленым цветом закрась все
