[elj]

ну а такая себе пост-обработка этой строки не подойдет?

$mystr = "|1|23|13|65|34|3|4|8";
$mystr2 = substr_replace ($mystr, "",0,1);
$mystr3 = substr_replace ($mystr2, "|",19,1);
echo "$mystr<br>$mystr2<br>$mystr3";