[estetan]

Я делал откат на точку восстановления финского Windows с LiveCD, на котором установлен был русский XP.
"Проблема решается установкой МUI" -куда? На финнский (или любой другой)? . Смысл? Если пользователь пользуется финской, или другой, уже локализивоанной HOME EDITION. Устанавливать что-то ещё, из-за того, что это "круче", нет необходимости. По-крайней мере, в этом случае.
Как раз ERD и берет файлы с "себя", т.е., с того диска, с которого он запустился для замены/копирования испорченных системных файлов. А они на LiveCD английские.