Есть безгеморыйные варианты:
1. Изменить схему и избавится от Wi-Fi, включив модем в свич
2. Докупить точку доступа включить её в свич, и иметь нормальный инет на 3 компа
Вариант 3 "мост":
Для этого нужно что бы на компе стояла минимум Windows XP
1. Заходиш в свойства сетевого соединения ( при обязательно включенном Wi-Fi ) и выбираеш "соединение типа мост" модем становится видимым для 2-х других компов
2. На остальных компах прописываеш шлюз - ИП модема ...
( при отключении Wi-Fi данный вариант иногда череват ГЛЮКАМИ

)
Вариант 4 "геморойный" :
Всетаки настроить Winroute, wingate ... ну вообщем любой прокси сервер.