[Viro_man]

Это такое дело, где любой подгон необходимо делать по новому именно с той разработкой, которая актуальна. А второй у меня работает отлично на том примере, что был дан и от первого не отличается. Загвоздка скорее всего в вашей новой версии сайта, где пытаетесь меню выстроить не по тому образцу примера. А тут естественно всё по новому делать надо.
PS: самая первая ошибка новичков, полагать, что если те сунут яваскрипт в начало страницы, то яваскрипт будет знать, что ему искать. Так вот qwebec, ваша ошибка в том, что код инициализации должен быть либо в конце страницы, либо в начале ввиде онлоад функции, чего в данном случае нет, так что перведите код вниз страницы и всё должно получиться со вторым вариантом.