[water]

Прозрачность PNG при отображении в браузере (даже ИЕ) не учитывается. Прозрачность можно задать только фильтрами (естественно, только в ИЕ). Если прозрачность всей картинки не одинакова, можно загрузить карту прозрачности.