Цитата:
Сообщение от Designol
Не совсем понятная фраза... Все предыдущие?
|
Не не не, я как раз с теми кому понравился и Рок-н-ролльщик и Револьвер и ясное дело 2 первых.
Дело в том, что согласитесь, восторга не то что не было, было даже некое возмущение, с моей точки зрения Звезда (The Hire:Star) так и вообще нельзя назвать фильмом а-ля Ричи, он не то что не прыгнул выше головы, он провалился. После 2 сверх успешных картин от него именно что ждали очень многово. Фильм выпал вообще, и не окупился.
Унесенные, я не смотрел и не могу поделиться впечатлениями.
Револьвер мне нравится очень! я смотрел его и в переводе и в оригинале, и опять-таки даже в сверх классном переводе, нельзя отразить тонкость всех метафор и паронимов как в оригинале было сказано.
(тут можно вспомнить пол-литровую мышь
и персонаж "Eye" который всегда говорил I see или eye see что звучит практически одинаково, а в русском такое не передашь)
почему написал что фильм провальный? ну потому что таковы отзывы, я ж написал что всеравно советую посмотреть, и составить свое скромное мнение. =)