[Borland]

Валерьян, в сухом остатке имеем: DIR-320 используется исключительно из-за того, что наличествующий у него USB-порт позволяет подключить к нему HDD и использовать его в качестве ftp-сервера. Так?
Изврат, конечно... Но пусть, раз так нужно.
При таких раскладах нужно перевести DSL в режим bridge и отключить на нём Wi-Fi. Он будет использоваться исключительно в качестве модема (а точнее медиаконвертера) для соединения с провайдером.
WAN-порт DIR воткнуть в LAN-порт DSL. Всё остальное подключать в LAN-порты и по Wi-Fi к DIR.
DIR в режим router, поднять на нём соединение с PPP-сервером провайдера (пример настройки, насколь помню, есть в мануале от DIR). Настроить проброс портов для внутрисетевых сервисов (ftp, cardserver), Wi-Fi, ftp и т.д.
При выключенном DSL интернета не будет (кто бы сомневался), но будет полностью функциональная локалка.
При выключенном DIR сети не будет вообще.
Когда включены оба - DIR поднимает PPP-соединение, есть сеть и интернет.
Можно настроить резервирование IP по MAC на DIR - тогда он будет всё время раздавать всем устройствам в локалке одни и те же адреса.
Можно на нём же настроить DynDNS - тогда к динамическому внешнему IP будет привязан постоянный DNS-адрес (для доступа снаружи).