Nu pidkynu vam paru zagal'no vidomyh:
Aleksandr Pushkin = Sashko Garmatnyy
Emil' Zolya = Omel'ko Popil
Nazvanie odnogo iz pivzavodov v germanii v "moem" gorode: HaRklberg
ili "bis nacher" (бис нахер)
v svoe vremya byla populyarnaya gruppa Tic-Tac-Toe s "Verpiss dich" zvuchalo kak (ферпиздих), perevod doslovnyy kstati - spisaysya (ot pisat', mochitsya)
))
Mnogo eshche bylo prikolov no uzhe i ne vspomnish,prosto eto te chto vstrechaesh kazhdyy den'...