[water]

2water: если прижать её к другой ячейки с шириной 100%, то она сожмётся например на длинну текста, короче на минимальную ширину

Естественно. Для этого надо еще спэйсер из прозрачной картинки засунуть в ячейку фиксированной ширины.