[PrayeR]

Mr.K
да...
американский - это разные фильмы но с одним сюжетом (по сути), переделка.

кому еще интересно, вот пост одного чела Mr Ghostface:

"There will be SO many people getting confused by all the previous versions of Ring, I thought I'd help clear it up...
There are, in total, SEVEN previous versions or sequels of Ring, or Ringu or whatever we call the whole thing.
They are Ringu: Kanzen-ban (1995), the original TV movie. That was remade in 1998 as Ringu, the most well-known of the Japanese films. That was followed by THREE sequels, not two. They are Ringu 2 (also well known and a direct follow-up to Ringu), Raisen (also 1998, but more of a spin-off) and Ringu 0: Baasudei (2000).
Ringu (1998) was then itself remade (!) in 1999 as Ring (the film on this web page), also Japanese but completely different. THEN, they made a TV series called "Ringu: Saishuu-shф" (1999). So that makes it the 1995 movie, the 1998 remake and it's three sequels (1998-2000), the second remake in 1999, and the TV series, also 1999. Anyone still confused?
Oh, and now the American remake. And it's impending sequels! And don't forget it's all based on a book."