Это вполне реально. Нужно в окне/фрейме открыть этот файл (можно сделать его невидимым или скрыть как-то иначе). Теперь остаётся только дождаться пока состояние окна/фрейма (объект window) изменится на "загружено" (4 или ...) и получить содержимое (innerText, innerHtml).
Вот и весь рецепт, только под IE. С другими браузерами не пойдёт
Конечно существуют и более извращённые варианты... в принципе возможно всё!